1
00:00:21,760 --> 00:00:22,920
স্যারের কাছ থেকে এটা আশা করিনি।

2
00:00:24,080 --> 00:00:26,120
প্রতিটি কর্মী সভায় তিনি বলেন,
"আমরা সবাই একটি পরিবার।"

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
তাদের পরিবারের সাথে কে এমন করে?

4
00:00:28,800 --> 00:00:29,880
হুবহু।

5
00:00:30,480 --> 00:00:32,280
আমার শাশুড়ির বৈষ্ণোদেবী ভ্লগে,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,440
আমি স্যারকে শ্যুট আউট দিলাম।

7
00:00:34,440 --> 00:00:35,400
স্যার আমাদের কি দিয়েছেন?

8
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
একটি হুলস্থুল বিশ্বাসঘাতকতা.

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,440
গরম পাইপিং
সমোসা
থেকে
আপনাদের সবার জন্য আগরওয়াল!

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
বাহ! দেন।

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,440
-ওয়াও!
- ওদের এখানে নিয়ে এসো।

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
-ধন্যবাদ।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

13
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
এগুলো আমাদের কে পাঠিয়েছে
সমোসা?

14
00:00:51,240 --> 00:00:52,120
কি?

15
00:01:04,440 --> 00:01:05,360
কি ভাবছিলেন, স্যার?

16
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
আমাদের গরম খাওয়াবে
সমোসা
ঠান্ডা করা
আমাদের মেজাজ?

17
00:01:09,400 --> 00:01:10,280
আমি আর কি করতে পারি?

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,800
আমার সাথে কেউ কথা বলেনি
গতকাল থেকে

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,560
আমি একটি ফুলের সকালের শুভেচ্ছা শেয়ার করেছি
আজ গ্রুপে।

20
00:01:15,760 --> 00:01:16,880
এবং কেউ উত্তর দেয়নি।

21
00:01:18,680 --> 00:01:20,360
শাইনি স্যার একটা থাম্বস ডাউনও পাঠিয়েছেন।

22
00:01:20,880 --> 00:01:22,360
এটা শুধু থাম্বের একটি স্লিপ ছিল, স্যার.

23
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
দেখুন, আমি জানি যে...

24
00:01:27,600 --> 00:01:29,520
আমি আপনাদের সকলের সুবিধা নিয়েছি
আমার নিজের সুবিধার জন্য।

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,640
আপনি দেখুন, গত 25 বছর ধরে,
সুষমা…

26
00:01:35,440 --> 00:01:37,000
ঘরোয়া জীবন নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়েছেন।

27
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
তাই, আমি ভাবলাম তাকে দেওয়া উচিত
কিছু আন্তর্জাতিক এক্সপোজার--

28
00:01:39,040 --> 00:01:40,200
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, স্যার।

29
00:01:40,320 --> 00:01:43,320
আপনি কি মনে করেন আমরা বিরক্ত কারণ
আপনি কি বিদেশে যেতে চান?

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,240
না? তাহলে মন খারাপ কেন?

31
00:01:46,440 --> 00:01:50,400
আপনি চান বলে আমরা রাগ করি না
বিদেশ যেতে, স্যার।

32
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
আমাদের রাগের কারণ হল,

33
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
আপনি কিভাবে লুকাতে পারেন
আমাদের কাছ থেকে এত গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

34
00:01:54,520 --> 00:01:56,360
-হ্যাঁ।
-আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন তাদের সাথে এমন করবেন, স্যার।

35
00:01:56,880 --> 00:01:58,080
আপনি আমাকে কিভাবে বলতে পারেন না, স্যার?

36
00:01:59,280 --> 00:02:01,080
আমরা অন্য ভাইয়ের মা।

37
00:02:02,080 --> 00:02:04,280
- আরেকজনের কাছ থেকে ভাই...
-অপেক্ষা কর। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

38
00:02:04,440 --> 00:02:06,320
স্যার, আপনি বলুন। মনে আছে?

39
00:02:07,000 --> 00:02:09,440
বিয়ের পর আমার শাশুড়ি
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম।

40
00:02:10,120 --> 00:02:12,400
স্যার, আপনি আমার বাসায় এসেছেন
তাকে বোঝাতে…

41
00:02:12,680 --> 00:02:13,960
আমাকে শিক্ষকতা চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

42
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
আর এখন…

43
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
এবং এখন আপনি এমন আচরণ করছেন ...

44
00:02:17,440 --> 00:02:20,080
আমার মেয়েদের শিক্ষা ঋণ
মুলতুবি ছিল, স্যার.

45
00:02:20,760 --> 00:02:23,680
আপনি যখন ঋণ অনুমোদন করা হয়েছিল
একটি গ্যারান্টার হতে রাজি.

46
00:02:25,120 --> 00:02:27,240
স্যার, টেকনিক্যালি, আপনি আমার পরামর্শদাতা।

47
00:02:30,840 --> 00:02:32,880
না, মনে করতে পারছি না
এই মুহূর্তে কিছু।

48
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি অবশ্যই আছে
আমাকেও সাহায্য করেছে।

49
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
আপনি কি মনে করেন, স্যার?

50
00:02:36,880 --> 00:02:38,880
যে টাকা কোথায় আমরা জানি না
নতুন জল ফিল্টার থেকে এসেছে?

51
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
এবং কেন আমরা আপনাকে চাই না এবং
তোমার বউ কি বিদেশে যাবে?

52
00:02:41,680 --> 00:02:42,880
এটা আমাদের খুশি করবে, স্যার।

53
00:02:43,400 --> 00:02:44,640
যে আমাদের অন্তত একটি
যেতে সক্ষম হয়েছিল।

54
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
আপনি কেমব্রিজে যাবেন স্যার।

55
00:02:46,880 --> 00:02:49,240
আর তুমি ফিরিয়ে আনবে
আমাদের সবার জন্য কিছু।

56
00:02:50,200 --> 00:02:51,160
কি?

57
00:02:51,560 --> 00:02:52,480
একটি ছবি?

58
00:02:53,480 --> 00:02:56,400
সুষমা ম্যামের সাথে একটি ছবি
বিশ্ববিদ্যালয়ের গেটের সামনে।

59
00:02:56,600 --> 00:02:58,920
-একটা ছবি থাকতে হবে স্যার।
-সুন্দর !

60
00:03:02,160 --> 00:03:05,200
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি ভাবতে পারেন
আমি স্বার্থপর।

61
00:03:05,360 --> 00:03:07,840
না, স্যার, আমাদের প্রিয়জনের জন্য স্বার্থপর অভিনয় করছেন

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,680
আমাদের নৈতিক দায়িত্ব,
বিব্রতকর কিছু না।

63
00:03:10,480 --> 00:03:13,760
আজ থেকে শ্যালিকা নেওয়া শুরু করছি
বিদেশ শুধু আপনার স্বপ্ন নয়।

64
00:03:14,200 --> 00:03:15,920
এটা পুরো স্কুলের স্বপ্ন।

65
00:03:16,200 --> 00:03:17,640
-হ্যাঁ স্যার!
-ভাল বলেছেন।

66
00:03:31,720 --> 00:03:33,080
এখানে কি হচ্ছে?

67
00:03:33,400 --> 00:03:36,760
কেন তারা ওয়েল্ডিং ক্লাস করছে
স্কুলে পরীক্ষা এত কাছে?

68
00:03:40,840 --> 00:03:41,720
আরে!

69
00:03:42,960 --> 00:03:44,160
আরে, বোকা, তুমি মরে যাবে!

70
00:03:44,360 --> 00:03:45,240
আপনি কি করছেন?

71
00:03:45,440 --> 00:03:46,280
কে আছে?

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,560
ওহ, চাচা, আমরা দেখতে একটি বাজি ছিল
যারা পানির নিচে তাদের শ্বাস আটকে রাখতে পারে।

73
00:03:49,680 --> 00:03:50,720
কেন এমন করলেন?

74
00:03:50,880 --> 00:03:53,000
হ্যাঁ, আমি প্রায় রেকর্ড বীট!

75
00:03:54,440 --> 00:03:55,800
কিন্তু তোমার বালতি
এমনকি পানিও নেই।

76
00:03:56,240 --> 00:03:58,240
ট্যাঙ্কার আসেনি
আজ আমাদের বাড়িতে,

77
00:03:58,640 --> 00:04:00,240
তাই আমি শুধু এটা visualizing ছিল.

78
00:04:00,560 --> 00:04:01,440
ভিজ্যুয়ালাইজিং?

79
00:04:01,560 --> 00:04:04,760
প্রথম, আমার বাবা আমার বাতিল
ওয়াটার পার্ক ট্রিপ, এবং এখন আপনি?

80
00:04:05,080 --> 00:04:07,280
আমি কীভাবে একজন দুর্দান্ত সাঁতারু হব
আমাদের জাতির জন্য এভাবে?

81
00:04:07,440 --> 00:04:08,840
এখানে কি হচ্ছে?

82
00:04:09,080 --> 00:04:10,600
আপনি শুনতে পাননি?

83
00:04:11,760 --> 00:04:14,800
আমাদের দীপক সেজওয়াল পেয়েছেন ক
কমনওয়েলথ গেমসে স্বর্ণপদক।

84
00:04:15,080 --> 00:04:16,000
সাঁতারের জন্য।

85
00:04:16,120 --> 00:04:17,240
আমাদের দীপক সেজওয়াল?

86
00:04:17,480 --> 00:04:20,480
হ্যাঁ, তিনি এখানে টিঙ্কি টলিতে পড়াশোনা করেছেন।

87
00:04:20,760 --> 00:04:22,440
-সত্যি? কোন স্কুল?
-হ্যাঁ।

88
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
টিঙ্কি টলির মারমান,

89
00:04:25,920 --> 00:04:27,360
যিনি ABV তে পড়াশোনা করেছেন।

90
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
এটা চমৎকার, তাই না?

91
00:04:28,880 --> 00:04:31,040
স্যার, আপনি একটি সঙ্গে আসতে পারেন না
এর চেয়ে ভালো স্লোগান?

92
00:04:31,920 --> 00:04:34,800
হ্যাঁ, ছেলেরা কিছু পাঠিয়েছে
ক্রিকেট গ্রুপ।

93
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
বাহ, তিনি সত্যিই এটি বন্ধ টানা.

94
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
দীপক শেষ পর্যন্ত সাঁতার কাটল।

95
00:04:40,240 --> 00:04:42,040
-এটা ভালো, তাই না?
- না, এটা ঠিক আছে।

96
00:04:43,120 --> 00:04:45,240
স্যার, রাজ্য একটি নতুন সার্কুলার পাঠিয়েছে

97
00:04:45,360 --> 00:04:47,880
দীপকের মতো ক্রীড়াবিদদের উৎসাহিত করতে।

98
00:04:48,520 --> 00:04:49,680
-হ্যাঁ।
-স্যার?

99
00:04:50,520 --> 00:04:51,560
রেসিপি রেডি।

100
00:04:52,440 --> 00:04:55,320
ক্রিম
দুধ

101
00:04:55,600 --> 00:04:57,760
যাওয়ার জন্য আপনার রেসিপি
কেমব্রিজে, স্যার।

102
00:04:57,880 --> 00:04:59,480
আরে, এগুলো সব
দশম শ্রেণীর ছাত্র।

103
00:04:59,880 --> 00:05:02,040
এরা ছাত্র নয়,
তারা উপাদান.

104
00:05:02,440 --> 00:05:05,080
মাত্র চার সপ্তাহের মধ্যে চুলা
পরীক্ষার টাইমার বাজবে।

105
00:05:05,600 --> 00:05:09,480
এবং যদি আমরা হতে চাই
এই বছর দিল্লির সেরা দশটি স্কুল,

106
00:05:09,920 --> 00:05:13,240
তারপর আমাদের কি জানতে হবে
উপাদান রান্না করা প্রয়োজন

107
00:05:13,360 --> 00:05:14,680
এবং কি তাপমাত্রায়।

108
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
এজন্য আমরা শ্রেণী ভাগ করেছি

109
00:05:18,600 --> 00:05:19,680
তিনটি অংশে বিভক্ত।

110
00:05:20,360 --> 00:05:22,160
শীর্ষে রয়েছে ক্রিম।

111
00:05:22,360 --> 00:05:25,360
এই শিশুদের শেখানো আছে
একটি ফলপ্রসূ ব্যায়াম হয়েছে।

112
00:05:25,560 --> 00:05:29,600
এই শিশুদের হবে নিঃসন্দেহে
আমাদের স্কুলকে গর্বিত করুন।

113
00:05:29,720 --> 00:05:31,680
এবং যদি শীর্ষে থাকে
টপার হয়,

114
00:05:32,200 --> 00:05:33,520
তারপর মাঝখানে বেশী
গড় ছাত্র।

115
00:05:33,640 --> 00:05:34,840
হ্যাঁ, দুধ।

116
00:05:35,040 --> 00:05:36,200
আমরা যদি সবাই একত্র হই

117
00:05:36,320 --> 00:05:38,120
এবং সেগুলি সাবধানে সিদ্ধ করুন,

118
00:05:38,400 --> 00:05:41,440
তাহলে আমরা আরো অনেক কিছু পেতে পারি
এখান থেকে ক্রিম।

119
00:05:42,520 --> 00:05:46,400
আর এই আটটা বাচ্চা
লেজের শেষ প্রান্তে আছে…

120
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
স্ক্র্যাপ ! স্ক্র্যাপ, স্যার!

121
00:05:48,560 --> 00:05:50,040
আমাদের সাধ্যমত আমরা করেছি।

122
00:05:50,200 --> 00:05:52,680
আমরা বিরুদ্ধে মাথা মারলাম
প্রাচীর, আমরা এমনকি তাদের বীট!

123
00:05:52,960 --> 00:05:56,320
কিন্তু তারাও সামলাতে পারেনি
পাসিং মার্কস পেতে।

124
00:05:56,920 --> 00:05:58,400
আমরা শুধু তাদের বন্ধ স্ক্র্যাপ করা প্রয়োজন

125
00:05:58,520 --> 00:06:01,040
এবং তাদের দূরে রাখুন
দুধ এবং ক্রিম থেকে।

126
00:06:01,160 --> 00:06:02,600
স্যার, আমি দুঃখিত,

127
00:06:02,800 --> 00:06:05,200
কিন্তু আমরা একটি স্কুল চালাচ্ছি,
একটি দুগ্ধজাত না।

128
00:06:05,480 --> 00:06:08,160
এবং প্রতিটি শিশু কেউ হতে পারে,
তারা ক্রিম বা স্ক্র্যাপ কিনা.

129
00:06:08,280 --> 00:06:10,240
এবং সম্ভবত যে কি
সরকারও মনে করে।

130
00:06:10,360 --> 00:06:11,680
এ কারণে তারা এই সার্কুলার পাঠিয়েছে।

131
00:06:14,840 --> 00:06:18,320
নির্বাচিত একজন শিশু
রাজ্য-স্তরের খেলাধুলার জন্য

132
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
শুধু একটি পাবেন না
অতিরিক্ত দুই শতাংশ।

133
00:06:21,080 --> 00:06:22,840
তারা পাবে সাত শতাংশ
অতিরিক্ত চিহ্ন!

134
00:06:23,000 --> 00:06:24,520
- এটা দারুন, স্যার.
-হ্যাঁ, স্পোর্টস কোটা।

135
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
আমি "স্ক্র্যাপ বাচ্চাদের" সাথে খেলেছি।

136
00:06:29,520 --> 00:06:32,400
আছে যারা আছে কয়েক
খেলাধুলার জন্য ভাল সম্ভাবনা।

137
00:06:32,680 --> 00:06:34,880
তার মানে কিছু স্ক্র্যাপ

138
00:06:35,480 --> 00:06:36,800
দুধের সাথে মেশানো যেতে পারে।

139
00:06:37,720 --> 00:06:39,800
হ্যাঁ, অবশ্যই। যে কাজ করে.

140
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
পলক, আমার সূর্যের চিহ্ন কি ছিল?

141
00:06:48,160 --> 00:06:49,880
আমার মনে হয় কন্যা রাশি। কেন?

142
00:06:50,280 --> 00:06:51,360
কি? কারণ নেই।

143
00:06:51,960 --> 00:06:52,920
আমার সূর্যের চিহ্ন জানা উচিত।

144
00:06:59,040 --> 00:07:00,280
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

145
00:07:01,760 --> 00:07:02,680
কথা বলছেন?

146
00:07:04,040 --> 00:07:05,520
-একজন বন্ধু।
-কোন বন্ধু?

147
00:07:05,960 --> 00:07:06,920
জি…

148
00:07:08,240 --> 00:07:10,640
-জ্ঞানেশ্বর।
-হেডমাস্টার জ্ঞানেশ্বর সাহেব?

149
00:07:10,800 --> 00:07:13,440
হ্যাঁ, কেন নয়? একটা ছেলে পারে না
এবং একজন প্রধান শিক্ষক বন্ধু হতে পারে?

150
00:07:33,480 --> 00:07:34,960
তুমিও তাই করবে
আপনি এখানে থাকলে

151
00:07:36,720 --> 00:07:38,880
দ্বিতীয় প্রেমের অ্যাপ

152
00:07:52,800 --> 00:07:54,120
স্কুলে মিডিয়া?

153
00:07:54,440 --> 00:07:56,920
হংসরাজ স্যার কি মুক্তি দিয়েছেন ক
আবার স্কুলে সাপ?

154
00:07:57,240 --> 00:07:58,400
এটা যে মত কিছু হতে হবে.

155
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
তৈরি করার অন্যান্য উপায় আছে
নিশ্চিত বাচ্চারা তাদের বাড়ির কাজ করে।

156
00:08:01,600 --> 00:08:04,720
না, স্যার, আমরা সত্য খুঁজছি।
সাপ নয়।

157
00:08:05,480 --> 00:08:06,400
অমিত মুখী।

158
00:08:07,360 --> 00:08:08,600
উৎপাত সংবাদ।

159
00:08:09,280 --> 00:08:10,200
আপনি…

160
00:08:11,000 --> 00:08:11,880
অ্যাকশন, স্যার।

161
00:08:13,480 --> 00:08:15,920
দীপক, সবসময়...

162
00:08:16,920 --> 00:08:18,680
সাঁতার কাটতে পছন্দ করত।

163
00:08:19,960 --> 00:08:21,520
দীপকের জয়…

164
00:08:22,440 --> 00:08:24,320
করেছে আদর্শ বাল বিদ্যালয়

165
00:08:25,120 --> 00:08:26,040
খুব গর্বিত

166
00:08:30,840 --> 00:08:31,760
ধন্যবাদ

167
00:08:31,880 --> 00:08:32,720
কাটা !

168
00:08:33,880 --> 00:08:35,960
খুব ভালো, স্যার। খুব ভালো।
খুব আকর্ষণীয়.

169
00:08:36,080 --> 00:08:37,440
স্যার, একটা লাইন পড়তে ভুলে গেছি।

170
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
আমরা পোস্টে যোগ করব, স্যার।
চিন্তা করবেন না।

171
00:08:39,400 --> 00:08:41,640
-আমার গোঁফ রেডি রাখো।
-এটা কবে টিভিতে প্রচারিত হবে, স্যার?

172
00:08:42,000 --> 00:08:43,360
অন্তত এক সপ্তাহ লাগবে স্যার।

173
00:08:43,480 --> 00:08:45,760
আমাদের দীপকের বাড়িতে শুটিং করতে হবে,
তার গ্রাম, তার হ্রদ, সবকিছু।

174
00:08:45,960 --> 00:08:49,840
কিন্তু আমাদের প্রতিবেদনের কেন্দ্রবিন্দু
এই স্কুল হবে.

175
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
ওহ, ধন্যবাদ!

176
00:08:51,760 --> 00:08:53,640
আপনি বিবেচনা করায় আমরা কৃতজ্ঞ
আমাদের এই জন্য উপযুক্ত হতে.

177
00:08:53,960 --> 00:08:54,880
যাই হোক, মুখী সাহেব।

178
00:08:55,000 --> 00:08:56,320
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি,
যদি কিছু মনে না করেন?

179
00:08:56,440 --> 00:08:57,640
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

180
00:08:58,200 --> 00:09:01,080
তুমি অনেক হাসিখুশি,
এবং এমন একজন ভদ্রলোক!

181
00:09:01,520 --> 00:09:04,160
কেন লোকে আপনাকে "আগ্নেয়গিরি" বলে?

182
00:09:05,640 --> 00:09:07,880
স্যার, মিডিয়া করে
টিআরপির জন্য তারা যা পারে।

183
00:09:08,240 --> 00:09:11,400
-এছাড়াও--
-বাই দ্য ওয়ে, তোমার স্কুলটা খুব সুন্দর,

184
00:09:11,520 --> 00:09:13,280
কিন্তু আমাদের আরও কয়েকটি শট দরকার।

185
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
আমিও কথা বলতে চেয়েছিলাম
কিছু বাচ্চা, দশম থেকে বলি।

186
00:09:16,760 --> 00:09:19,520
হ্যাঁ, অবশ্যই…
আমাদের দক্ষ শিক্ষক,

187
00:09:19,880 --> 00:09:21,640
হংসরাজ স্যার এবং কাঞ্চন ম্যাম।

188
00:09:22,400 --> 00:09:24,120
এবং আপনাকে যে কোনও উপায়ে সহায়তা করতে প্রস্তুত।

189
00:09:24,320 --> 00:09:25,240
আমিও স্যার?

190
00:09:25,600 --> 00:09:26,640
স্যার সাবধানে থাকবেন।

191
00:09:27,760 --> 00:09:30,520
দয়া করে আসুন, স্যার। স্যার, হিসাবে
এই বিদ্যালয়ের অদৃশ্য অভিভাবক,

192
00:09:30,640 --> 00:09:32,360
আমি মনে করি আপনি শুরু করা উচিত
আমার এন্ট্রি শট দিয়ে।

193
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
- 50 SPF এর মত... আমি নিশ্চিত আপনি জানেন।
-এটা FPS, দোস্ত।

194
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
-ওহ।
-কাঞ্চন ম্যাম।

195
00:09:38,240 --> 00:09:39,520
এটাই সঠিক সুযোগ।

196
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
সুযোগ?

197
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
মুখী স্যার কথা বলতে চান
দশম শ্রেণীর বাচ্চাদের কাছে।

198
00:09:44,120 --> 00:09:45,600
তিনি তাদের প্রশ্ন করতে চান।

199
00:09:45,840 --> 00:09:48,160
তাকে ক্রিম পরিবেশন করা যাক
ক্লাসের

200
00:09:48,440 --> 00:09:51,200
দেখবে গোটা দেশ
আমাদের ক্লাস টপারদের কাছে।

201
00:09:51,480 --> 00:09:53,760
-আমাদের স্কুল শেষ পর্যন্ত ভালভাবে সম্মানিত হবে.
-না স্যার।

202
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
প্রতিটি শিশুর থাকা উচিত
টিভিতে থাকার সুযোগ।

203
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
আমি মুখী স্যারকে ক্লাস রিপোর্ট দেব।
তিনি যাকে চান বেছে নিতে পারেন।

204
00:10:11,520 --> 00:10:14,200
আদর্শ স্কুল টাইম ট্রাভেল মেশিন।
সক্রিয় করুন।

205
00:10:14,440 --> 00:10:16,040
আরে! আরে! আপনি কি করছেন?

206
00:10:17,040 --> 00:10:20,000
স্যার, আমরা অতীতে যাচ্ছি
পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম পরিবর্তন করতে।

207
00:10:20,200 --> 00:10:22,080
যাতে আমরা তাদের সাথে মেলাতে পারি
গতকালের পরীক্ষা দিয়ে।

208
00:10:22,280 --> 00:10:23,400
আমি তোমাকে হেলিকপ্টার শট দেব!

209
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
তুমি, এখানে এসো!

210
00:10:25,760 --> 00:10:26,640
নামাও।

211
00:10:28,720 --> 00:10:30,480
পাখাটা বাঁকাতে পারতে, ছেলে।

212
00:10:30,760 --> 00:10:32,760
তারপর আমরা শুধু মাথা হবে
ভবিষ্যত এবং এটা সোজা, স্যার.

213
00:10:32,880 --> 00:10:33,840
ওহ ঈশ্বর…

214
00:10:35,080 --> 00:10:36,040
দেখুন…

215
00:10:37,160 --> 00:10:38,840
একটি উপায় আছে
আপনি সবাই পাস নিশ্চিত করুন।

216
00:10:39,760 --> 00:10:42,280
আমরা সময় বাঁক প্রয়োজন হবে না
বা তার জন্য ফ্যান।

217
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
বুঝলে?

218
00:10:44,160 --> 00:10:46,360
রাজ্য স্তরের সাঁতারের ট্রায়াল
আগামী রবিবার অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

219
00:10:46,960 --> 00:10:50,280
আপনি নির্বাচিত হলে,
আপনি অতিরিক্ত নম্বর পাবেন এবং পাস করবেন।

220
00:10:52,960 --> 00:10:53,880
তুমি সাঁতার জানো, তাই না?

221
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ স্যার।

222
00:10:55,440 --> 00:10:58,160
আমাকে শেখানো হয়েছিল কিভাবে
মিঃ অরবিন্দ কুমারের সাঁতার।

223
00:10:59,000 --> 00:11:00,320
খবরের কাগজ পড়েন না?

224
00:11:00,800 --> 00:11:02,640
গত সপ্তাহে তার ছবিও ছিল
তার উপর প্রকাশিত হয়েছে।

225
00:11:03,480 --> 00:11:05,080
লেকে ভাসছে লাশ...

226
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
তিনি ছিলেন।

227
00:11:07,280 --> 00:11:09,200
আপনার সাঁতারের কোচ ডুবে গেছে
হ্রদে এবং মারা গেছে?

228
00:11:09,480 --> 00:11:11,720
হ্যাঁ, স্যার। যখন সে চিৎকার করছিল,
"সাহায্য! সাহায্য!"

229
00:11:12,160 --> 00:11:13,360
আমি প্রথম এক ঝাঁপ.

230
00:11:14,520 --> 00:11:16,360
আমি কেবল তার ঘড়ি বাঁচাতে পারি,
চেইন, এবং তার আংটি.

231
00:11:17,040 --> 00:11:18,000
আপনি মানে…

232
00:11:18,800 --> 00:11:20,120
-তুমি সাঁতার জানো, তাই না?
-হ্যাঁ।

233
00:11:21,480 --> 00:11:22,400
তোমার কি খবর, ভানু?

234
00:11:22,520 --> 00:11:24,560
স্যার, আপনি কি আবার ভুলে গেছেন?

235
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
আমার বাবা অ্যাকোয়াম্যান।

236
00:11:27,640 --> 00:11:30,520
ওয়াটার ফিল্টার সেলসম্যান নেই
অ্যাকোয়াম্যান, ছেলে বলে ডাকে।

237
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
আপনি কি সাঁতার জানেন নাকি?

238
00:11:33,720 --> 00:11:36,920
স্যার, আমাদের প্রতিভা নিয়ে সন্দেহ করবেন কিভাবে?

239
00:11:37,320 --> 00:11:39,160
শুধু আমাদের লেট করার চেষ্টা করুন
পাবলিক পুলে সাঁতার কাটা।

240
00:11:39,440 --> 00:11:42,080
আমরা সব রেকর্ড ভেঙে দেব
ঠিক আপনার চোখের সামনে।

241
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
ক্লাস রিপোর্টের জন্য ধন্যবাদ, ম্যাম।

242
00:11:48,640 --> 00:11:50,160
-আমি আগামীকাল এই বাচ্চাদের সাক্ষাৎকার নেব।
-ঠিক আছে।

243
00:11:51,280 --> 00:11:52,360
আপনি কি প্রস্তুত, স্যার?

244
00:11:52,600 --> 00:11:53,680
মাত্র এক মিনিট, স্যার।

245
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
আসলে, প্রথম ছাপ হয়
শেষ ছাপ।

246
00:11:55,920 --> 00:11:57,520
সেজন্য আমি ঝুঁকি নিতে পারি না।

247
00:11:57,920 --> 00:11:58,960
ভুল কি?

248
00:11:59,200 --> 00:12:02,640
মুখি
জি
শুধুমাত্র বাচ্চাদের বেছে নেওয়া হয়েছে
যারা তাদের প্রি-বোর্ডে ব্যর্থ হয়েছে।

249
00:12:03,440 --> 00:12:05,320
এগুলো সবই ‘স্ক্র্যাপ কিডস’।

250
00:12:05,680 --> 00:12:08,000
আমি প্রস্তুত, স্যার.
কিন্তু পৃথিবীটা তা নয়।

251
00:12:09,200 --> 00:12:11,280
ওহ, স্যার। সেই গোঁফ…

252
00:12:12,240 --> 00:12:13,560
শোবিজের চাহিদা স্যার।

253
00:12:13,720 --> 00:12:15,560
স্যার, আপনি কি একটু নড়াচড়া করবেন?

254
00:12:15,680 --> 00:12:17,960
সেই দেয়াল এখনো মেরামত করা হয়নি।
একটু পাশে।

255
00:12:20,800 --> 00:12:22,560
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।
সেটা ফ্রেমে নেই।

256
00:12:23,000 --> 00:12:24,440
হ্যাঁ, শাজ, তুমি কি প্রস্তুত?

257
00:12:24,680 --> 00:12:26,280
ঘূর্ণায়মান? এবং কর্ম।

258
00:12:27,120 --> 00:12:28,960
তারা বলে একটি জলাভূমিতে একটি পদ্ম ফোটে।

259
00:12:29,120 --> 00:12:31,360
এবং আজ আমরা দাঁড়িয়েছি
এমনই এক জঘন্য জলাভূমি।

260
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
এটি জঘন্য পুরানো স্কুল

261
00:12:33,200 --> 00:12:35,920
যে কমনওয়েলথ স্বর্ণপদক বিজয়ী
দীপক সেজওয়াল পড়াশোনা করেছেন।

262
00:12:36,040 --> 00:12:37,120
আদর্শ বাল বিদ্যালয়।

263
00:12:37,240 --> 00:12:39,000
আমার সাথে এসো। দেখে নিন।

264
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
দেয়ালে বিশাল গর্ত!

265
00:12:40,840 --> 00:12:43,920
পাড়ার লোকজন
এই গর্ত মাধ্যমে আসা

266
00:12:44,160 --> 00:12:45,920
এবং স্কুলে টয়লেট ব্যবহার করুন।

267
00:12:46,160 --> 00:12:49,600
একটি সাধারণ টয়লেট রূপান্তরিত হয়
রাতে প্রাকৃতিক অস্ত্রে পরিণত হয়।

268
00:12:49,760 --> 00:12:51,480
দেখে নিন। এই দেখুন.

269
00:12:51,720 --> 00:12:53,760
স্কুলে বিয়ারের বোতল! লজ্জাজনক!

270
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
এখানে আসুন। এখানে।
হ্যাঁ, আপনি আমাদের বলুন.

271
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
আপনি কি শেখান?

272
00:12:58,680 --> 00:13:00,960
আমি নিজে... শাইনি সালুজা।

273
00:13:01,320 --> 00:13:02,560
আমি এখানে ইংরেজি শিক্ষক।

274
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
মধ্যে পার্থক্য কি
একটি gerund এবং একটি অংশগ্রহণকারী?

275
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
-কি?
-আরে! তার দিকে তাকাও! সে জানে না!

276
00:13:07,680 --> 00:13:09,800
একটি স্কুল যেখানে একটি বানর
এই যেমন শিক্ষক

277
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
যেমন একটি অযোগ্য whelp.

278
00:13:11,040 --> 00:13:12,720
শুধু কল্পনা করুন কিভাবে
স্কুল নিজেই খারাপ।

279
00:13:12,880 --> 00:13:14,320
এখানে আসুন। আরে, ছোট মেয়ে!

280
00:13:14,720 --> 00:13:15,680
তুমি কি ছোট মেয়ে?

281
00:13:16,120 --> 00:13:17,800
আমাকে 71 এর জন্য টাইম টেবিল বলুন।

282
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
-কি?
-সে জানে না এর মানে কি!

283
00:13:20,920 --> 00:13:23,080
সে এটাও জানে না।
শুধু ভাবুন।

284
00:13:23,880 --> 00:13:26,160
জাতির অহংকার,
দীপক সেজওয়াল,

285
00:13:26,600 --> 00:13:29,800
অগণিত সম্মুখীন হতে হবে
এই স্কুলে কষ্ট।

286
00:13:30,360 --> 00:13:33,400
বিরতির পরে, আমরা কথা বলব
দশম শ্রেণীর ছাত্রদের কাছে।

287
00:13:33,760 --> 00:13:36,680
এবং আমরা রাজ্য দেখব
এই স্কুলে শিক্ষা।

288
00:13:36,920 --> 00:13:39,320
আপনার আগ্নেয়গিরি চলতে থাকবে
ঠিক এভাবে চলে যেতে!

289
00:13:39,560 --> 00:13:41,440
সাথে ক্যামেরাম্যান
শজ কুমার সোধি,

290
00:13:41,560 --> 00:13:43,160
আপনি আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন দেখছেন,

291
00:13:43,440 --> 00:13:45,080
"ঝড়ের মধ্যে একটি জ্বলন্ত প্রদীপ।"

292
00:13:46,000 --> 00:13:47,760
-কাট !
-ওটা কি ছিল মুখি
জি?

293
00:13:48,000 --> 00:13:49,720
আপনি আমাদের স্কুল ঘুরিয়ে
একটি ঝড় মধ্যে

294
00:13:50,520 --> 00:13:53,160
এটা আকর্ষণীয়, তাই না? দয়া করে
বাচ্চাদের আগামীকালের জন্য প্রস্তুত রাখুন।

295
00:13:53,640 --> 00:13:56,800
এবং... অনুগ্রহ করে
আমার গোঁফ ধুয়ে দাও

296
00:13:57,240 --> 00:13:59,680
শাজ, খান খান
পান
এবং দেয়ালে থুতু দিন।

297
00:13:59,800 --> 00:14:00,720
এটা শিখর বিস্তারিত হবে.

298
00:14:00,840 --> 00:14:03,240
সে কারণেই তিনি নির্বাচন করেছেন
শুধুমাত্র শিশুদের যারা scrapes হয়.

299
00:14:04,520 --> 00:14:06,520
সে এখানে উন্নতি করতে আসেনি
আমাদের স্কুলের চিত্র।

300
00:14:07,640 --> 00:14:09,600
সে এখানে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলতে এসেছে।

301
00:14:23,000 --> 00:14:24,800
আপনি এমনকি সম্পর্কে যত্ন না
আমাদের দল কি আদৌ?

302
00:14:25,280 --> 00:14:27,320
দেখতে পাচ্ছেন না?
থারেজা সাহেব ঠোঙা পরেছেন!

303
00:14:27,760 --> 00:14:29,800
সিসিটিভি ক্যামেরা নিয়ে যাও
দূরে সরে যেতে এখন!

304
00:14:32,680 --> 00:14:34,080
ও মাই গড!

305
00:14:35,000 --> 00:14:38,040
টিঙ্কি টলির ডিউক। ভগবান জ্ঞানেশ্বর।

306
00:14:38,720 --> 00:14:41,040
লোকটা কি যে
লন্ডনের টেমস নদীতে সাঁতার কাটছে

307
00:14:41,160 --> 00:14:42,320
আমাদের নিম্ন সম্প্রদায়ের পুলে করছেন?

308
00:14:43,040 --> 00:14:44,120
উর্মিলা
জি,
আমি জানি…

309
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
আমার লুকানো উচিত হয়নি
আপনার কাছ থেকে আমার কেমব্রিজ পরিকল্পনা.

310
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
কিন্তু আপনি দেখুন, সাঁতার পরীক্ষা
কয়েক দিনের মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে।

311
00:14:50,120 --> 00:14:51,040
সেজন্য…

312
00:14:51,160 --> 00:14:53,200
অনুশীলন করার জন্য পুল প্রয়োজন।

313
00:14:53,920 --> 00:14:54,840
বাচ্চাদের জন্য।

314
00:14:55,520 --> 00:14:58,960
অবশ্যই!
আপনি যা করেন তা বাচ্চাদের জন্য।

315
00:15:00,600 --> 00:15:02,680
আপনার স্কুল কর্মীদের বোকা বানানো হতে পারে
তোমার চটকদার কথায়,

316
00:15:03,880 --> 00:15:05,680
কিন্তু আমি আর প্রতারিত হব না। সরান।

317
00:15:07,840 --> 00:15:08,760
কি?

318
00:15:09,840 --> 00:15:12,200
আরে! জ্ঞানেশ্বর ! আসো।

319
00:15:12,880 --> 00:15:14,320
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম. আসো।

320
00:15:15,840 --> 00:15:17,280
আমার জন্য একটি ব্যাচেলর Mojito আনুন.

321
00:15:17,400 --> 00:15:18,360
হ্যাঁ…

322
00:15:18,920 --> 00:15:21,480
আপনি কি বলতে চান, "হ্যাঁ"?
ভার্জিন মোজিটো! সাথে নিয়ে এসো।

323
00:15:21,720 --> 00:15:25,960
আপনি দেখুন, একটি ঠান্ডা Mojito উপভোগ
গরম পুলে আনন্দ হয়।

324
00:15:26,080 --> 00:15:28,240
গোল্ডি
জি
গোল্ডি
জি,
আমার একটা অনুরোধ ছিল।

325
00:15:28,720 --> 00:15:30,000
আমরা কি পুল পেতে পারি?

326
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
শুধু কিছু সময়ের জন্য?
বাচ্চাদের এটা দরকার।

327
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
এই পুল? বাচ্চাদের জন্য?

328
00:15:33,640 --> 00:15:35,200
না, না, আমি এতে স্নান করি, মানুষ।

329
00:15:35,960 --> 00:15:38,920
আপনি যদি স্নান করতেন, এবং 20টি বাচ্চা
চারপাশে ছিটকে পড়তে শুরু করে।

330
00:15:39,280 --> 00:15:41,560
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
আমার গোপনীয়তা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

331
00:15:41,840 --> 00:15:44,960
কিন্তু গোল্ডি
জি,
এটা কি না…
"পাবলিক" পুল?

332
00:15:45,840 --> 00:15:48,760
আর আমি একজন জননেতা, তাই না?

333
00:15:49,440 --> 00:15:51,800
দেখবেন, এটা আমাদের দলের ইশতেহারে আছে।

334
00:15:52,600 --> 00:15:54,000
ঠিক আপনার শরীর পরিষ্কার করুন!

335
00:15:54,120 --> 00:15:55,960
আমরা সবসময় আপনার পাশে আছি!

336
00:15:56,600 --> 00:15:57,960
কিন্তু স্যার, স্যার, স্যার।

337
00:15:59,320 --> 00:16:01,200
শিগগিরই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।

338
00:16:01,320 --> 00:16:02,560
- রাজ্য-স্তরের নির্বাচন।
-দেখ।

339
00:16:02,800 --> 00:16:06,440
একটা পুল, কোচিং, এগুলো সব
প্রাইভেট স্কুলের বিরোধীতা।

340
00:16:06,840 --> 00:16:09,440
আমাদের বাচ্চারা তাদের মত নাজুক নয়।

341
00:16:09,720 --> 00:16:10,840
তারা বিশেষ।

342
00:16:11,560 --> 00:16:13,360
শুধু আমাদের দীপক সেজওয়ালের দিকে তাকান।

343
00:16:14,280 --> 00:16:17,080
কোনো সুযোগ-সুবিধা ছাড়াই তিনি এখনও
সোনা জিতেছে, তাই না?

344
00:16:17,400 --> 00:16:18,720
তাই?

345
00:16:19,280 --> 00:16:22,360
আমাদের বাচ্চাদের হাত নেই।
তাদের oars আছে.

346
00:16:23,000 --> 00:16:26,600
জলে ফেলে দাও,
এবং তারা মাছের মত সাঁতার কাটবে।

347
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
আমি সেই রাজহাঁস চাই!

348
00:16:29,840 --> 00:16:30,960
আমাকে রাজহাঁস দাও।

349
00:16:31,840 --> 00:16:34,240
এখানে এসো, আমার গোলাপী রাজহাঁস!

350
00:16:34,840 --> 00:16:37,240
- অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন।
-আরে একটু অপেক্ষা কর।

351
00:16:37,960 --> 00:16:39,640
আমরা চেষ্টা করছি ভালো একটা গড়ার
এখানে সুনাম,

352
00:16:39,760 --> 00:16:41,760
যাতে আমরা আমাদের ছবি পেতে পারি
শিক্ষা প্রতিবেদনে।

353
00:16:41,960 --> 00:16:45,480
আর স্যার, আপনি লোকটিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
যারা এমনকি গোল্ডিকে ধ্বংস করেছে
জি'
এর খ্যাতি?

354
00:16:45,600 --> 00:16:46,480
হুবহু।

355
00:16:46,600 --> 00:16:49,680
যে আগ্নেয়গিরি সবচেয়ে বিপজ্জনক
দিল্লি এনসিআরে রিপোর্টার।

356
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
তুমি কি জানো কয়টা
তিনি দোকান বন্ধ?

357
00:16:52,480 --> 00:16:54,920
এমনকি সিকরি স্যারও ছিলেন একজন
তার শিকার. তাদের বলুন।

358
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
-হ্যাঁ।
-তাদের বল।

359
00:16:56,320 --> 00:16:58,440
আমার একটা বড় সেলাইয়ের দোকান ছিল।

360
00:16:58,800 --> 00:17:00,320
এমন গুজব ছড়ালেন তিনি

361
00:17:00,480 --> 00:17:03,520
মালিক একটি আছে
ম্যানেকুইনের সাথে অবৈধ সম্পর্ক।

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
ব্যবসা বন্ধ ছিল, জরিমানা.

363
00:17:06,680 --> 00:17:08,160
শুধু চিন্তা করুন কতটা খারাপ
কিরণ নিশ্চয়ই অনুভব করেছে।

364
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
সে একটা কথাও বলতে পারল না।

365
00:17:10,560 --> 00:17:12,800
কিন্তু আপনার স্ত্রীর নাম কি সুমিত্রা নয়?

366
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
হ্যাঁ।

367
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
স্যার, আমরা কি তাকে আটকাতে পারি না
স্কুলে প্রবেশ করছে?

368
00:17:19,200 --> 00:17:20,440
না, আমরা পারি না।

369
00:17:20,800 --> 00:17:22,520
পাখি, হ্রদ, একটি পাল এবং মিডিয়া।

370
00:17:23,000 --> 00:17:24,040
তাদের কেউ আটকাতে পারবে না।

371
00:17:24,560 --> 00:17:27,080
তিনি দেখাবেন এবং
বাচ্চাদের সাক্ষাৎকার।

372
00:17:27,440 --> 00:17:29,280
এবং সে এই স্কুলের টেনে আনবে
কাদা মাধ্যমে খ্যাতি.

373
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
আমি বললাম, ম্যাডাম।

374
00:17:31,640 --> 00:17:34,280
আমাদের একটা ভালো সুযোগ ছিল
অধ্যয়নরত ছাত্র পেতে

375
00:17:34,560 --> 00:17:36,200
ক্যামেরার সামনে।

376
00:17:36,440 --> 00:17:39,640
স্যার, আমি কি করে জানতাম
যে তার রিপোর্ট পক্ষপাতদুষ্ট হবে?

377
00:17:39,800 --> 00:17:41,680
স্যার, স্যার। যা পারেন তাই করুন।

378
00:17:41,800 --> 00:17:43,880
তবে রবিন্দরের নাম নিশ্চিত করুন
এই তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়.

379
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
ছেলেটার একটা অভ্যাস আছে
জিনিস কাটা.

380
00:17:47,800 --> 00:17:49,320
পরের বার, তিনি কাটা হবে
স্কুলের খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে।

381
00:17:50,080 --> 00:17:51,240
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

382
00:17:52,520 --> 00:17:54,920
মুখি হয়তো রবিন্দরের নাম জানে...

383
00:17:56,240 --> 00:17:59,080
কিন্তু তার কোন ধারণা নেই কি
তিনি মত দেখাচ্ছে!

384
00:17:59,200 --> 00:18:02,000
-এটা সত্যি।
-আমরা এটা করতে পারি।

385
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
-তোমার?
-হ্যাঁ, আমারও।

386
00:18:07,080 --> 00:18:08,200
পলক !

387
00:18:08,880 --> 00:18:09,920
পলক !

388
00:18:11,040 --> 00:18:12,320
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি?

389
00:18:14,240 --> 00:18:15,720
-তুমি যাও। আমি ঠিক আপনার পিছনে.
-ঠিক আছে।

390
00:18:20,760 --> 00:18:22,080
কি ভুল? তুমি চলে গেলে
সকালে আমাকে না জানিয়ে।

391
00:18:22,440 --> 00:18:24,520
আমরা তাও করিনি
গতকাল সকালে নিশ্চিতকরণ.

392
00:18:25,280 --> 00:18:27,240
নিশ্চিতকরণ শুধুমাত্র কাজ যখন আপনার
উদ্দেশ্য শুদ্ধ।

393
00:18:28,640 --> 00:18:30,720
পলক, প্লিজ। খোলামেলা যোগাযোগ করুন।

394
00:18:30,920 --> 00:18:32,080
খোলামেলা যোগাযোগ?

395
00:18:32,400 --> 00:18:34,320
যেমন আপনি গুনীতের সাথে করেন
"দ্বিতীয় প্রেম" অ্যাপ?

396
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
আমাকে বলোনি কেন?

397
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
এর কারণ…
তোমার পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে।

398
00:18:41,720 --> 00:18:43,960
আমি ভেবেছিলাম যে আমি পারব
আপনাকে পরে জানাবো।

399
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
তুমি... শিশু, আমার কথা শোন।

400
00:18:47,040 --> 00:18:48,080
পলক !

401
00:18:49,240 --> 00:18:50,200
পলক?

402
00:18:53,720 --> 00:18:54,920
তো, তুমি রবিন্দর?

403
00:18:57,520 --> 00:18:58,720
আপনি সরল।

404
00:19:00,040 --> 00:19:01,080
আর তুমি পুরভ?

405
00:19:02,400 --> 00:19:04,760
না, স্যার, এটা নিশ্চয়ই টাইপো হয়েছে।

406
00:19:05,160 --> 00:19:06,560
সেটা পুরভ ঝা নয়।

407
00:19:07,200 --> 00:19:08,320
এটা পুর্ব ঝা।

408
00:19:13,040 --> 00:19:14,920
আপনার নখের নীচে ময়লা নেই।

409
00:19:16,520 --> 00:19:18,280
আপনার মুখে ময়লা নেই।

410
00:19:18,760 --> 00:19:20,520
আর পুরভ কি পোশাক পরেছে?

411
00:19:22,080 --> 00:19:25,040
তোমরা তিনজনই ব্যর্থ
এই ক্লাসে?

412
00:19:25,800 --> 00:19:28,520
হ্যাঁ, স্যার, আমরা সবাই সমস্যা সৃষ্টিকারী।

413
00:19:30,880 --> 00:19:31,920
তাই, তারপর…

414
00:19:33,000 --> 00:19:35,160
আমি যদি তোমার নোটবুকের একটা পাতা ছিড়ে ফেলি,

415
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
তোমার খারাপ লাগবে না, তাই না?

416
00:19:38,640 --> 00:19:39,560
না, স্যার।

417
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
আমি কখনো পড়াশুনা করি না।

418
00:19:41,400 --> 00:19:42,280
সত্যিই?

419
00:19:49,000 --> 00:19:50,040
টপারদের !

420
00:19:50,400 --> 00:19:52,280
আপনারা সবাই টপার!

421
00:19:55,880 --> 00:19:56,800
পেন্সিল।

422
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
পেন্সিল।

423
00:20:00,960 --> 00:20:01,920
পেন্সিল।

424
00:20:02,040 --> 00:20:03,720
-তোমার বিয়ে বাতিল!
-কে বলেছে?

425
00:20:04,240 --> 00:20:05,080
এটা আপনি ছিল, তাই না?

426
00:20:06,440 --> 00:20:08,000
না স্যার, আমি কিছু বলিনি।

427
00:20:08,160 --> 00:20:09,200
আপনার নাম বলুন।

428
00:20:09,400 --> 00:20:10,440
রঘুনাথ, স্যার।

429
00:20:11,640 --> 00:20:12,560
এটা বানান.

430
00:20:13,040 --> 00:20:13,920
আর…

431
00:20:15,160 --> 00:20:16,080
একটি…

432
00:20:17,200 --> 00:20:18,240
V-I-N-D-E-R.

433
00:20:19,000 --> 00:20:20,880
আরে না!

434
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
-ভাল কাজ, ছেলে.
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

435
00:20:23,000 --> 00:20:23,800
বসুন।

436
00:20:25,560 --> 00:20:27,200
ব্যাকবেঞ্চাররা সামনে,

437
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
এবং সামনের বেঞ্চার
পিছনে আছে.

438
00:20:32,400 --> 00:20:34,280
সবকিছুই পরিকল্পিত।

439
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
ম্যাডাম, প্ল্যান চেঞ্জ করি।

440
00:20:37,080 --> 00:20:38,080
এখন আমি করব…

441
00:20:39,560 --> 00:20:41,080
এই বাচ্চাদের সাক্ষাৎকার নিতে হবে.

442
00:20:42,720 --> 00:20:44,680
শাজ, যদি কোনো পান বাকি থাকে,
তারপর ক্লাসের দেয়ালে থুতু দিন।

443
00:20:45,320 --> 00:20:47,160
-না, না! না, স্যার। থাকুক।
-তুমি--

444
00:20:53,760 --> 00:20:55,920
তাই সরকারি স্কুল
এই মত দেখতে পারেন, খুব?

445
00:20:56,040 --> 00:20:58,000
হ্যাঁ, দোস্ত, তুমি জানো না?

446
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
-ওয়াও…
-স্যার।

447
00:21:01,080 --> 00:21:03,200
জ্ঞানেশ্বর সাহেব! কেমন আছেন?

448
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
দয়া করে পুল থেকে দূরে থাকুন।

449
00:21:05,880 --> 00:21:07,320
তারা শুধু ক্লোরিন লাগিয়েছে।

450
00:21:07,920 --> 00:21:09,880
যে সব জীবাণু মেরে ফেলে, জানেন?

451
00:21:10,680 --> 00:21:13,760
যারা লেকে প্রস্রাব করে সাঁতার কাটে
পুল ক্লোরিন ভয় পায় না.

452
00:21:15,320 --> 00:21:16,280
ঠিক?

453
00:21:17,640 --> 00:21:20,880
ওহ! তাই আপনি এখানে আছেন
বিচারের জন্যও?

454
00:21:21,000 --> 00:21:22,760
-হ্যাঁ।
-আমি দেখছি।

455
00:21:23,200 --> 00:21:24,400
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন.

456
00:21:25,280 --> 00:21:27,640
কিন্তু আপনি এখনও পারেন না
আমাদের স্পিডবোট ওভারটেক করুন।

457
00:21:28,720 --> 00:21:29,880
ওহ, তাই আপনার একটি স্পিডবোট আছে.

458
00:21:30,000 --> 00:21:31,680
-হ্যাঁ।
-আচ্ছা, আমাদের একটা সাবমেরিন আছে।

459
00:21:32,800 --> 00:21:35,320
শেষবার নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন
যখন সে তার বাসা ছেড়েছিল।

460
00:21:36,720 --> 00:21:38,280
শ্বাস ছাড়ো, ছেলে।

461
00:21:38,560 --> 00:21:39,640
ভালো কাজ।

462
00:21:43,160 --> 00:21:46,680
ইনি আমাদের সাঁতারের কোচ।
রানা স্যার।

463
00:21:47,040 --> 00:21:48,320
প্রাক্তন জেলা পর্যায়ের চ্যাম্পিয়ন।

464
00:21:48,680 --> 00:21:50,280
-শুভ সকাল, স্যার।
-শুভ সকাল।

465
00:21:51,680 --> 00:21:53,320
আপনার স্কুলের প্রশিক্ষক কে, স্যার?

466
00:21:54,640 --> 00:21:57,800
প্রশিক্ষণ দেওয়া একই কোচ
কমনওয়েলথ স্বর্ণপদক বিজয়ী দীপক সেজওয়াল…

467
00:21:57,920 --> 00:21:58,840
"কুদরত।"

468
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
আর… মিস কুদরত কোথায়?

469
00:22:02,480 --> 00:22:03,600
প্রকৃতি, স্যার।

470
00:22:04,360 --> 00:22:05,680
আমাদের বাচ্চারা স্বাভাবিক।

471
00:22:05,880 --> 00:22:07,200
তাদের হাতে ওয়ার আছে।

472
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
জলে ফেলে দাও,

473
00:22:09,840 --> 00:22:11,600
এবং তারা মাছের মত সাঁতার কাটবে।

474
00:22:11,760 --> 00:22:12,680
চল, বাচ্চারা যাই।

475
00:22:15,280 --> 00:22:16,840
আমি কি একটা শ্বাস বিশ্লেষক পেতে পারি, স্যার?

476
00:22:25,880 --> 00:22:27,680
কুত্তান ! তারা ইতিমধ্যে শুরু করেছে, ছেলে!

477
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
ঝাঁপ দাও! ঝাঁপ দাও!

478
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
কুত্তান, আমার ছেলে!

479
00:22:42,160 --> 00:22:44,440
ভানু, আমার ছেলে! এগিয়ে যান।

480
00:22:44,560 --> 00:22:47,120
- তোমাকে সাঁতার কাটতে হবে।
-স্যার, কোন ঢেউ নেই।

481
00:22:47,320 --> 00:22:49,200
-আমি কিভাবে এগিয়ে যাব?
-কি?

482
00:22:53,040 --> 00:22:54,520
এসো, যোগী!

483
00:22:57,560 --> 00:22:58,520
চালিয়ে যান।

484
00:23:04,240 --> 00:23:06,040
-জোগি? কি--
-স্যার!

485
00:23:06,400 --> 00:23:07,360
এটা একটা দশ টাকার কয়েন!

486
00:23:08,600 --> 00:23:10,040
আমার মনে হয় আমিও দেখি
নিচে কুত্তান।

487
00:23:13,560 --> 00:23:15,840
-কুত্তন? ছেলে?
-কুত্তন?

488
00:23:19,840 --> 00:23:20,960
দ্বিতীয় স্থানে কে এসেছেন স্যার?

489
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
ওহ, চল…

490
00:23:23,560 --> 00:23:24,800
অভিনন্দন, পুত্র.

491
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
ওহ, রানা স্যার। অভিনন্দন।

492
00:23:35,760 --> 00:23:37,840
জন্য সব খুব ভাল
চ্যাম্পিয়নশিপ

493
00:23:38,560 --> 00:23:39,440
ধন্যবাদ, স্যার।

494
00:23:39,800 --> 00:23:42,480
কিন্তু, স্যার, আপনি চিনতে পারেননি
আমিও এইবার।

495
00:23:43,840 --> 00:23:45,120
তুমি কি আমার ছাত্র ছিলে?

496
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
আমি দীপক সেজওয়ালের ব্যাচে ছিলাম।

497
00:23:49,200 --> 00:23:50,640
ওহ হ্যাঁ!

498
00:23:51,120 --> 00:23:54,520
তুমি কি সেই ছিল না
সবসময় দীপকের কয়েক সেকেন্ড পিছিয়ে?

499
00:23:55,600 --> 00:23:56,760
এটা কি ছিল…

500
00:23:57,200 --> 00:23:58,320
রানার আপ রানা!

501
00:23:59,640 --> 00:24:01,680
দুঃখিত। আমি… মানে…

502
00:24:02,520 --> 00:24:03,480
এটা ঠিক আছে, স্যার.

503
00:24:03,800 --> 00:24:07,200
কিন্তু খেলাধুলায় দুই সেকেন্ড
দুটি ভিন্ন জীবন তৈরি করতে পারে।

504
00:24:07,880 --> 00:24:10,400
কিন্তু আপনি ভালো করছেন
নিজের জন্য

505
00:24:11,080 --> 00:24:14,120
তুমি এত ভালো স্কুলের কোচ--
মানে, একটা ঠিকঠাক স্কুল।

506
00:24:14,240 --> 00:24:15,520
আমি নিজের সম্পর্কে কথা বলছিলাম না, স্যার.

507
00:24:16,560 --> 00:24:17,720
আমি সন্তানের কথা বলছি,

508
00:24:17,840 --> 00:24:20,520
যারা যথাযথ সম্পদ সহ
সঠিক সময়ে…

509
00:24:21,200 --> 00:24:23,520
তিনি হয়তো তৈরি করতে পারতেন
দেশ আজ গর্বিত।

510
00:24:24,600 --> 00:24:25,920
তারপরে তার কী হয়েছিল…

511
00:24:27,360 --> 00:24:28,880
আজ এই শিশুদের ঘটছে.

512
00:24:30,880 --> 00:24:34,840
দীপকের উদাহরণ ছিল না।
তিনি ব্যতিক্রম ছিলেন, স্যার।

513
00:24:36,360 --> 00:24:39,080
এখানে সবাই প্রদীপের প্রশংসা করে
যে ঝড়ের মাধ্যমে পুড়ে গেছে.

514
00:24:40,320 --> 00:24:43,000
কিন্তু কেউ ঝড় থামানোর চেষ্টা করে না।

515
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
এবং যেদিন আমরা এই ঝড় থামাব,

516
00:24:46,320 --> 00:24:49,760
আমাদের জাতি শুধু একটি তৈরি করবে না,
কিন্তু হাজার হাজার দীপক।

517
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
বিচার হবে
পরের মাসে আবার অনুষ্ঠিত হয়।

518
00:24:54,280 --> 00:24:56,640
আমি তোমার স্কুলের বাচ্চাদের কোচিং করব।

519
00:24:59,160 --> 00:25:03,920
শুধু একটি জন্য ব্যবস্থা করা
পুল যাতে তারা নিয়মিত অনুশীলন করতে পারে।

520
00:25:05,000 --> 00:25:05,960
ধন্যবাদ, স্যার।

521
00:25:11,400 --> 00:25:14,840
আমি তোমাকে বলেছি। প্রতিফলন এবং প্রতিসরণ,
আমাকে এখনও দুটি অধ্যায় পড়তে হবে।

522
00:25:15,200 --> 00:25:17,440
কিন্তু না, তুমি আজ বাইরে যেতে চাও।

523
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
পলক, আমরা এখানে মজা করতে আসিনি।

524
00:25:20,680 --> 00:25:22,080
আমরা এখানে কারো সাথে দেখা করতে এসেছি।

525
00:25:24,440 --> 00:25:25,480
কারো সাথে দেখা?

526
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
এখন?

527
00:25:27,720 --> 00:25:29,880
আমাকে আগে বলোনি কেন বাবা?
আমি তো অন্য কিছু পরতাম!

528
00:25:30,360 --> 00:25:31,920
এইটাও ভালো লাগছে, বাচ্চা।

529
00:25:32,160 --> 00:25:34,440
এসো, ভয় পেয়ো না।
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে। আসো।

530
00:25:37,360 --> 00:25:38,280
হাই

531
00:25:38,600 --> 00:25:39,520
হাই

532
00:25:41,200 --> 00:25:43,680
তার নয়, শিশু। আপনি কি করছেন?

533
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
হাই মুকুল। কেমন আছেন?

534
00:25:48,760 --> 00:25:49,720
ভাল, ভাল. কেমন আছেন?

535
00:25:50,200 --> 00:25:51,280
-পলক।
-হ্যালো, পলক।

536
00:25:51,440 --> 00:25:52,800
আমি তোমার বাবার বন্ধু।

537
00:25:53,120 --> 00:25:54,680
- প্লিজ বসুন।
-প্লিজ।

538
00:25:55,400 --> 00:25:56,360
আসো।

539
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
তো, তুমি আর বাবা...

540
00:26:07,080 --> 00:26:08,680
ওহ, এই জন্য আপনি ছিলে
রংধনুর দিকে তাকিয়ে

541
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
অন্য দিন জানালার বাইরে?

542
00:26:10,160 --> 00:26:11,920
হ্যাঁ! এটা সুন্দর ছিল, তাই না?

543
00:26:15,560 --> 00:26:17,000
তোমার কোন সমস্যা নেই
এটা দিয়ে, তুমি কি?

544
00:26:17,440 --> 00:26:18,360
খোলামেলা কথা বলতে পারেন।

545
00:26:18,600 --> 00:26:20,320
না, না। আমি শুধু বিস্মিত.

546
00:26:21,080 --> 00:26:22,240
আনন্দিতভাবে অবাক।

547
00:26:23,280 --> 00:26:24,440
কিন্তু অবাক।

548
00:26:25,240 --> 00:26:26,480
আপনি এটা বেশ ভাল নিচ্ছেন.

549
00:26:27,800 --> 00:26:29,680
তোমার বাবা অকারণে চিন্তিত ছিলেন।

550
00:26:31,360 --> 00:26:33,320
হয়তো আমিই ছিলাম
তাকে কখনই বুঝতে পারিনি।

551
00:26:33,640 --> 00:26:36,200
আমি খুশি, পলক।
আপনি এত খোলা মনের যে.

552
00:26:36,680 --> 00:26:39,160
এটা আজকাল খুব স্বাভাবিক, বাবা.

553
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
দুজন মানুষ একসাথে সুখী হলে,

554
00:26:41,520 --> 00:26:43,360
কেন কেউ হবে
এটার সাথে কোন সমস্যা আছে?

555
00:26:44,280 --> 00:26:46,720
তো, আমি তোমাকে কি বলে ডাকব?
গুনীত নাকি বাবা?

556
00:26:47,280 --> 00:26:48,800
-কেন "গুনিত"?
-আরে! কেন "বাবা"?

557
00:26:49,600 --> 00:26:51,440
-তুমি গুনীত না?
-না, সে নয়।

558
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
আমি গুনীত নই।

559
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
আমি তারকেশ্বর।

560
00:26:55,280 --> 00:26:57,200
পলক, আমি একজন শিশু থেরাপিস্ট।

561
00:26:59,320 --> 00:27:00,880
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ
একজন থেরাপিস্টের সাথে দেখা করুন?

562
00:27:01,400 --> 00:27:02,440
শিশু…

563
00:27:02,720 --> 00:27:05,120
দেখুন, পরিসংখ্যানগতভাবে, 88% শিশু

564
00:27:05,240 --> 00:27:08,240
যখন তারা শুনে উদ্বিগ্ন বোধ করে
তাদের বাবা-মা আবার বিয়ে করছেন।

565
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
তোমার--

566
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
অপেক্ষা করুন।

567
00:27:12,200 --> 00:27:13,680
পলক? পলক?

568
00:27:14,720 --> 00:27:16,920
শিশু, তুমিও অধীন ছিলে
বোর্ডের কারণে চাপ।

569
00:27:17,400 --> 00:27:20,360
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি ভাল বোধ করবেন
একজন বিশেষজ্ঞের সাথে কথা বলা।

570
00:27:20,480 --> 00:27:21,720
তাহলে তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারতে!

571
00:27:23,360 --> 00:27:25,280
হ্যাঁ, আমার স্ট্রেস আছে! আমার দুশ্চিন্তা আছে!

572
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
তারপর শুধু আমাকে আলিঙ্গন!

573
00:27:28,160 --> 00:27:30,640
বলো মা আর আমি
সবসময় আপনার কাছে বিশেষ থাকবে।

574
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
কিন্তু আপনার এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে!

575
00:27:34,800 --> 00:27:36,160
যে সব আমি শুনতে চেয়েছিলাম.

576
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
আমি তোমাকে একা দেখতে চাই না
চিরকাল, হয়, বাবা।

577
00:27:43,280 --> 00:27:46,840
শিশু, অযথা চাপ তুমি
মনে হচ্ছে এখন একাডেমিকভাবে--

578
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
তুমি কখনো বুঝনি।

579
00:27:50,720 --> 00:27:52,160
আমি একজন থেরাপিস্ট চাই না।

580
00:27:53,600 --> 00:27:55,080
আমি শুধু একজন বাবা চাই।

581
00:28:05,960 --> 00:28:08,720
হয়তো আমার উচিত ছিল না
একটি গোলাপী sweatshirt পরা.

582
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
এই সব কি যে গোল্ডি
জি
করে?

583
00:28:14,040 --> 00:28:15,880
তিনি শাকিরার ছবির নিচে মন্তব্য করেছেন,

584
00:28:16,160 --> 00:28:17,600
"তোমাকে বিন্দি দিয়ে ভালো দেখাবে।"

585
00:28:22,480 --> 00:28:23,760
যান এবং এটি মুছে দিন। যাও।

586
00:28:28,760 --> 00:28:29,720
উর্মিলা
জি…

587
00:28:30,320 --> 00:28:31,480
তুমি জানো, তাই না?

588
00:28:31,760 --> 00:28:34,240
সুইমিং পুল এর জন্য
বাচ্চাদের ক্রীড়া কার্যক্রম।

589
00:28:35,280 --> 00:28:37,680
শুধুমাত্র আপনি ক্ষেত্র সেট করতে পারেন
গোল্ডির সাথে মোকাবিলা করতে
জি

590
00:28:37,960 --> 00:28:40,560
আর কতবার করবে
আমাকে মিথ্যা বলতে বাচ্চাদের ব্যবহার করবেন?

591
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
আমি স্বীকার করব যে আমি ভুল করেছি।

592
00:28:44,040 --> 00:28:47,280
না, না।
তুমি ভুল করোনি। আমি করেছি।

593
00:28:47,800 --> 00:28:49,720
কেমন করে বিশ্বাস করতে পারি লোকটাকে

594
00:28:50,160 --> 00:28:52,040
25 বছর আগে কে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল?

595
00:28:52,160 --> 00:28:53,360
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি!

596
00:28:55,880 --> 00:28:56,840
দুঃখিত...

597
00:28:58,640 --> 00:29:00,200
উর্মিলা
জি,
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

598
00:29:01,040 --> 00:29:03,080
আমি তোমাকে হ্যাঁ বলিনি,
আমি সুষমাকে না বলেছিলাম।

599
00:29:04,840 --> 00:29:05,920
আমি এটা ভুল বুঝেছি, তাই না?

600
00:29:07,760 --> 00:29:10,120
আমি তোমাকে না বলিনি,
আমি সুষমাকে হ্যাঁ বললাম।

601
00:29:10,760 --> 00:29:11,720
সঠিক।

602
00:29:11,960 --> 00:29:12,840
ওই দিন…

603
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
শুনুন।

604
00:29:17,560 --> 00:29:18,760
আমার বোন…

605
00:29:19,360 --> 00:29:20,600
আপনাকে প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছে।

606
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
-আমি?
-হ্যাঁ।

607
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
সে আমাকে বলেছে.

608
00:29:25,000 --> 00:29:26,200
কিন্তু কেন...

609
00:29:27,440 --> 00:29:29,600
কিন্তু কেন বলছিস
আমি
যে?

610
00:29:29,800 --> 00:29:32,520
কারণ আপনি হবে
পরে খারাপ লাগে

611
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
আপনি সম্ভবত যে মনে হবে
আপনি কিছু ভুল করেছেন।

612
00:29:37,120 --> 00:29:38,280
দেখ, জ্ঞানেশ্বর
জি,

613
00:29:39,480 --> 00:29:40,800
তোমার সাথে কোন ভুল নেই।

614
00:29:41,720 --> 00:29:43,600
-এইটুকুই বলতে চেয়েছিলাম।
-সুষমা !

615
00:29:44,120 --> 00:29:45,240
হ্যাঁ, আমি আসছি।

616
00:29:45,920 --> 00:29:46,760
ধন্যবাদ

617
00:29:49,560 --> 00:29:52,080
সে ছিল প্রথম মেয়ে
কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলতে।

618
00:29:54,040 --> 00:29:55,480
সে আমাকে খুব কমই চিনত,

619
00:29:56,640 --> 00:29:57,600
কিন্তু তিনি এখনও আমার সম্পর্কে যত্নশীল.

620
00:29:58,520 --> 00:29:59,560
সেই মুহূর্তে,

621
00:30:01,600 --> 00:30:03,840
সুষমার হাতে ক্লিন বোল্ড হয়েছিলাম।

622
00:30:07,760 --> 00:30:09,400
কিন্তু আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম যখন

623
00:30:10,400 --> 00:30:11,640
সেও আমাকে বেছে নিয়েছে।

624
00:30:15,400 --> 00:30:16,440
এত বছর…

625
00:30:18,480 --> 00:30:19,640
কোনো অভিযোগ ছাড়াই।

626
00:30:22,160 --> 00:30:24,320
তিনি এই নির্বাচন রাখা
হেডমাস্টার।

627
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
আমি কখনও একক করতে পারিনি
তার জন্য ভালো জিনিস, উর্মিলা
জি

628
00:30:37,520 --> 00:30:38,440
যাই হোক না কেন,

629
00:30:40,240 --> 00:30:43,360
আমি অবশ্যই নেব
সুষমা ইংল্যান্ডে।

630
00:30:48,120 --> 00:30:49,040
হ্যাঁ, কাঞ্চন ম্যাম?

631
00:30:49,600 --> 00:30:52,640
দয়া করে কিছু করুন, স্যার।
আগ্নেয়গিরি বিস্ফোরিত হতে চলেছে!

632
00:30:53,640 --> 00:30:55,040
এর নাম বলুন
ভারতের জাতীয় পাখি।

633
00:30:55,520 --> 00:30:57,560
-কি?
- জাতীয় পাখি।

634
00:30:58,840 --> 00:30:59,760
মুরগি 65.

635
00:31:00,160 --> 00:31:01,400
-ভাল কাজ, আমার ছেলে.
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

636
00:31:02,400 --> 00:31:04,640
আকর্ষণীয়, তাই না? শুধু দেখো,
তারা এটি থেকে একটি মেম তৈরি করবে।

637
00:31:05,040 --> 00:31:06,240
তারা আমাদের স্কুলের একটি মেম তৈরি করবে।

638
00:31:07,040 --> 00:31:09,360
কি ধরনের রিপোর্ট
আপনি কি তৈরি করছেন?

639
00:31:09,520 --> 00:31:12,520
আমি বলেছি, মিডিয়া করে
টিআরপির জন্য তারা যা পারে।

640
00:31:12,960 --> 00:31:14,000
আপনি কি নিজের সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

641
00:31:14,240 --> 00:31:15,200
হ্যাঁ।

642
00:31:15,720 --> 00:31:18,840
দেখুন স্যার, এই গল্পটা আমি জানি
আপনার স্কুলের জন্য খুবই ক্ষতিকর হবে।

643
00:31:19,240 --> 00:31:20,680
এমনকি আপনি আপনার চাকরি হারাতে পারেন।

644
00:31:21,240 --> 00:31:22,120
আর তুমিও।

645
00:31:22,720 --> 00:31:25,320
কিন্তু বড় ছবি দেখুন,
আমাদের চ্যানেল এত ভিউ পাবেন!

646
00:31:26,400 --> 00:31:27,360
রক্তাক্ত সাংবাদিক!

647
00:31:27,680 --> 00:31:29,400
আরে! খারাপ শব্দ ব্যবহার করবেন না।

648
00:31:30,560 --> 00:31:31,520
আপনি কাকে সাংবাদিক বলছেন?

649
00:31:32,240 --> 00:31:33,160
আমি একজন গল্পকার।

650
00:31:34,560 --> 00:31:36,000
তাহলে বলছ কেন
এরকম গল্প?

651
00:31:36,440 --> 00:31:38,000
হাজারো ভালো আছে
আমাদের দেশের শিক্ষক।

652
00:31:38,520 --> 00:31:39,800
লাখ লাখ ভালো ছাত্র।

653
00:31:40,880 --> 00:31:42,800
তাহলে বাছাই করছেন কেন
নির্বোধ এবং তাদের হাইলাইট?

654
00:31:43,000 --> 00:31:45,480
কারণ, স্যার, কেউ চায় না
ইতিবাচক গল্প দেখতে।

655
00:31:45,920 --> 00:31:48,080
দিনের আলোতে একটি প্রদীপ?
কেউ আগ্রহী নয়।

656
00:31:48,560 --> 00:31:51,160
কিন্তু ঝড়ে জ্বলবে প্রদীপ?
এখন সেই গল্প সোনার।

657
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
স্বর্ণ…

658
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
তাই…

659
00:31:56,360 --> 00:31:57,280
আমি যদি…

660
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
তোমাকে সুনামি দেখিয়েছি?

661
00:32:01,440 --> 00:32:03,280
সুনামিতে জ্বলন্ত প্রদীপ?

662
00:32:04,760 --> 00:32:06,440
এটা অবশ্যই আকর্ষণীয়. এটা আকর্ষণীয়.

663
00:32:12,640 --> 00:32:15,120
এই তো! এই সুইমিং পুল

664
00:32:15,320 --> 00:32:18,480
যা থেকে কমনওয়েলথ গোল্ড
পদকজয়ী দীপক সেজওয়ালকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

665
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?

666
00:32:19,720 --> 00:32:22,120
দেখে নিন। দেখুন এমএলএ গোল্ডি কেমন

667
00:32:22,240 --> 00:32:24,000
পুল চুরি করেছে
নিষ্পাপ শিশুদের থেকে

668
00:32:24,160 --> 00:32:26,000
এবং এখন তাদের চোখের জলে স্নান করছে।
দেখো!

669
00:32:26,120 --> 00:32:28,400
এখানে কেউ আছে? নিরাপত্তা !

670
00:32:28,520 --> 00:32:30,400
তোমার কি বলার আছে?
কিছু বল!

671
00:32:33,320 --> 00:32:34,440
আপনি যেমন দেখেছেন,

672
00:32:34,640 --> 00:32:36,680
যখন কোন এলাকার নেতা
যেমন একটি মেরুদণ্ডহীন কাপুরুষ

673
00:32:36,840 --> 00:32:37,880
যে কষ্ট থেকে পালিয়ে যায়,

674
00:32:38,000 --> 00:32:41,360
মত প্রতিভার উত্থান
দীপক নিজেই একটি অলৌকিক ঘটনা।

675
00:32:41,480 --> 00:32:44,560
দেখছেন আমাদের বিশেষ প্রতিবেদন,
সুনামিতে জ্বলন্ত প্রদীপ।

676
00:32:45,040 --> 00:32:47,160
আরে, সে বেরিয়ে এল! তাকে ধর!

677
00:32:47,280 --> 00:32:50,000
নিরক্ষর গোল্ডির দিকে তাকান
ভেজা গোল্ডিতে পরিণত

678
00:32:50,120 --> 00:32:51,720
আর লুকোচুরি নেই, গোল্ডি!

679
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
কিভাবে আপনি এখানে পেতে?

680
00:32:53,200 --> 00:32:55,560
এই প্রথম আগ্নেয়গিরি
সঠিক জায়গায় বিস্ফোরিত হয়।

681
00:32:56,200 --> 00:32:57,840
এটা মনে রাখবেন দয়া করে
পরের বারের জন্য, ম্যাডাম।

682
00:32:59,880 --> 00:33:01,760
শুধু কিছু দুধের টুকরো বাঁচানোর জন্য,

683
00:33:02,520 --> 00:33:04,440
আপনি পুরো রান্নাঘরে আগুন লাগাতে পারবেন না।

684
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
স্যার, আবার না, দয়া করে.

685
00:33:06,880 --> 00:33:09,800
শিক্ষক হিসেবে এটা আমাদের কাজ
সব বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য।

686
00:33:10,840 --> 00:33:12,640
শুধু যাদের আছে তারা নয়
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত।

687
00:33:15,000 --> 00:33:18,320
কয়েক বছর আগে একজন শিক্ষক ছিলেন
এই স্কুলে

688
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
একই কথা বলতেন
তুমি এখন বল।

689
00:33:23,840 --> 00:33:27,280
নিশ্চিত করতে খুব ব্যস্ত
ক্লাসে সব ফেল করে পাস করেছে,

690
00:33:28,080 --> 00:33:30,520
সে মনোযোগ দিতে ভুলে গেছে
এক বছরের জন্য ক্লাস টপারের কাছে।

691
00:33:31,280 --> 00:33:32,240
দুটি চিহ্ন।

692
00:33:32,640 --> 00:33:37,440
যে ছাত্র মিস
মাত্র দুই নম্বরে মেডিকেল কাটঅফ।

693
00:33:38,760 --> 00:33:40,200
আপনি কি জানেন সেই শিক্ষক কে ছিলেন?

694
00:33:41,440 --> 00:33:42,400
না…

695
00:33:45,080 --> 00:33:47,480
পাঁচটি আঙুলই নয়
একই, মিসেস কাঞ্চন।

696
00:33:47,600 --> 00:33:49,560
আমাদের ক্লাসে 50 জন ছাত্র আছে।

697
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
চল্লিশটিও নাও হতে পারে
এটা স্নাতক করা.

698
00:33:53,320 --> 00:33:56,480
কিন্তু আমরা যদি বিশেষ মনোযোগ দেই
বাকি দশ ছাত্রের কাছে,

699
00:33:57,080 --> 00:34:00,920
তারা তাদের টানতে সক্ষম হতে পারে
দারিদ্র্যের বাইরে পরিবার।

700
00:34:06,080 --> 00:34:07,920
একটা ছোট মেয়ে ছিল
আমার ক্লাসেও স্যার।

701
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
সে গণিতে ফেল করত
প্রতি একক সময়

702
00:34:11,200 --> 00:34:12,440
তখন নাইডু স্যার হাজির।

703
00:34:12,880 --> 00:34:14,520
এবং যখন তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন,

704
00:34:14,640 --> 00:34:17,080
যে প্রথমবার সে ছিল
গণিত বুঝতে পেরেছেন।

705
00:34:17,560 --> 00:34:19,520
আসলে, সে ভালবাসত
বিষয় তাই অনেক

706
00:34:19,640 --> 00:34:22,080
যে তিনি একজন গণিত শিক্ষক
আজ নিজেকে

707
00:34:23,560 --> 00:34:25,000
তুমি কি জানো সেই মেয়েটা কে?

708
00:34:25,440 --> 00:34:26,600
তুমি, আর কে?

709
00:34:26,880 --> 00:34:28,560
না। আমার বন্ধু জ্যোতি।

710
00:34:31,200 --> 00:34:33,880
না, আসলে আমিই,
কিন্তু বিন্দু হল…

711
00:34:34,000 --> 00:34:35,440
ঠিক যেমন আমি এখন তোমাকে অবাক করে দিয়েছিলাম,

712
00:34:35,560 --> 00:34:37,040
আমি আবার আপনাকে অবাক করে দেব।

713
00:34:37,160 --> 00:34:39,640
যখন আমি সব "স্ক্র্যাপ বাচ্চাদের" শেখাই,

714
00:34:39,760 --> 00:34:42,840
এবং তারা সব পাস
বোর্ড পরীক্ষায় ভালো নম্বর নিয়ে।

715
00:34:43,160 --> 00:34:44,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

716
00:34:44,800 --> 00:34:46,600
কিভাবে একটি প্যাকেট সম্পর্কে
কাজু বরফি
বিজয়ীর জন্য?

717
00:34:47,800 --> 00:34:48,800
ফাইন।

718
00:34:49,160 --> 00:34:50,760
তবে এটি একটি প্যাকেট তৈরি করুন
এর
কালাকান্দ,
স্যার

719
00:34:51,800 --> 00:34:54,760
কারণ কিছু মিষ্টি
দুধের স্ক্র্যাপ দিয়ে তৈরি করা হয়।

720
00:35:00,520 --> 00:35:03,960
বিচারের পর এই তিন
বাচ্চারা সাঁতার কাটবে।

721
00:35:06,640 --> 00:35:08,560
কিন্তু আমরা কি করব
বাকি পাঁচ?

722
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
আমি আজও তোমাকে ঘৃণা করি।

723
00:35:14,120 --> 00:35:16,000
তবে সুষমাকে যতটা ভালবাসি ততটা নয়।

724
00:35:16,920 --> 00:35:19,320
যে মেয়ে তোমার মুখ দেখে
প্রতি এক সকালে

725
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
দেখার সুযোগ পাওয়া উচিত
একটি সুন্দর দৃশ্যে একদিন, তাই না?

726
00:35:23,920 --> 00:35:27,000
আমি একটি নির্বোধ ধারণা আছে
তোমাদের দুজনকেই কেমব্রিজে পাঠাতে।

727
00:35:28,360 --> 00:35:29,280
কি?